Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



MOMENTOS....

Domingo, 01.03.09

 

Espectacular esta Música e esta Voz (leonalewis)

 

 www.youtube.com/watch?v=pcpWQC9prm0

Ou:

 

 

 

 

I'll sing it
One last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing
That's right
In all I've done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

To think
I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say
Our long goodbye
I nearly do

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you
Can't raise your voice to say

Ahhh!!

Light Up, Light Up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear
Oh Oh Uh Uh
Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you
Can't raise your voice to say

Uh Uh Uh Uh Uh

 

 

Tradução:

Eu cantarei
Pela última vez para você
Depois nós precisamos mesmo ir embora
Você foi a única coisa
Que foi certa
De tudo que eu já fiz

E mal posso te encarar
Mas todo vez que eu faço
Eu sei que faremos em qualquer lugar
Bem longe daqui

Acenda a luz, acenda a luz
Como se você tivesse escolha
Mesmo se você não puder ouvir minha voz
Estarei ao seu lado, querido

Pensar que
Posso não ver esses olhos
Me dá uma enorme vontade de chorar
E como nós dissemos
Nosso longo adeus
Está próximo

Acenda a luz, acenda a luz
Como se você tivesse escolha
Mesmo se você não puder ouvir minha voz
Estarei ao seu lado, querido

Mais alto, mais alto
E nós correremos para nossas vidas
Mal posso falar mas eu entendo
Por que você
Não pode levantar sua voz para falar

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Alexandrino Sousa às 20:59


6 comentários

De Vera a 01.03.2009 às 21:51

Não sei nada de inglês
Então... fui traduzir e achei bela a letra.
Quem sabe faz uma dessas como canção!

Parabéns

De Alexandrino Sousa a 01.03.2009 às 22:01


Olá Vera,

Meu Inglês também não deu para traduzir tudo, mas encontrei esta tradução.
Mas esta música é simplesmente espectacular...

Beijinhos
Alex

De Simbologia do aMoR a 02.03.2009 às 03:21

Oi Alex

Você ainda traduziu alguma coisa.
Quem traduziu para mim foi o google.

De Alexandrino Sousa a 02.03.2009 às 18:42


Não, não, eu não traduzi nada...também fui "pescar" na net

Beijinhos
ALex

De green.eyes a 02.03.2009 às 09:43

Adorei a musica conheço varias da Leona mas confesso que não conhecia esta, mas é linda, linda.
Um dia ainda vejo o Alex a assinar uma musica semelhante.
Beijinho

De Alexandrino Sousa a 02.03.2009 às 18:44


E nesse dia Ana, todos os meus Amigos estão convidados para a festa...eu pago tudo...(sei que nunca vai acontecer....)

Beijinhos
Alex

Comentar post